2004年 3月31日(wed) 初回在歌聲之中溶化了……

有關萌鍊︰
鋼之鍊金術師．動畫原聲集．三十二《БРАТЬЯ》兄弟

Прости меня， младший брат!
請原諒我吧，弟弟！
Я так пред тобой виноват.
在您跟前的我，是如此的罪大惡極。
Пытаться вернуть нельзя
已經沒有法子可以回去了
Того， что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？

Кто знает закон Бытия，
有誰知道法則的所在？
Помог бы мне найти ответ.
它會助我發現真相(答案)。
Жестоко ошибся я:
完全的弄錯了呀
От смерти лекарства нет.
因為死亡是無藥可醫

Милая мама! Нежная!
親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
Мы так любили тебя.
我們因而愛著您。
Но все наши силы
但我們所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙勞無功的。

Тебя соблазниля Прекрасной надеждой
被強烈的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我們的家族之中
Мой брат， я во всём виноват.
我的兄弟，所有的一切都是我的罪孽。

Не плачь， не печалься， старший брат!
不要哭泣，不要哀傷，哥哥！
Не ты один виноват.
這並不是你的錯。
Дорога у нас одна，
一路上，
Искупим вину до дна.
讓我們徹底的來補償。

Мне не в чем тебя упрекнуть.
我不會責備你什麼，
Ия не обижен ничуть.
因為根本一點也不會委屈。
Тяжек， наш грех
全都是我們的罪孽
Хотеть быть сильнее всех.
想要變得比任何人都要強。

Милая мама! Нежная!
親愛的媽媽！你是如此溫柔的媽媽！
Мы так любили тебя.
我們因而愛著您。
Но все наши силы
但我們所有的努力
Потрачены были зря.
竟都是徙勞無功的。

Ясам соблазнился Прекрасной надеждой
被強烈的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг.
想要回到我們的家族之中
Ясам во всём виноват.
所有一切也是罪。

Но что же нам делать， как быть?
雖然如此，但我們所做的事，哪一樣是應做的？
Как всё исправить， забыть?
選擇把所有一切導回正軌，還是忘記？
Пытаться вернуть нельзя
已經沒有法子可以回去了
Того，что взяла земля.
那，大地到底孕育了什麼？

譯者︰阿寶

要歌的請在我未完全溶掉前問我拿……

再次感到這世界怎會細得如此厲害……

2004年 3月30日(tue) 紅蝶

有關日常︰
考完試後就跟黃老太一起到天行家玩紅蝶。
紅蝶恐怖嗎？很恐怖。
不過事後檢討過後，我發現我們所恐懼的，並不是遊戲本身。
而是手掣。
手掣。

很恐怖！！！

在當時我們三個的分工就是我拿手掣天行讀攻略黃老太觀戰。
由於我們三個投入程度太高，所以一丁點風吹草動也會大叫。

是我大叫。只有我而已。

為什麼這樣？於是我把手掣給天行，她控制我讀攻略。

很神奇地恐懼感一下子消失了，看到鬼來搖妹妹時我還笑出聲，可是天行在慘叫。
因為不再害怕的關係，所以我又拿回手掣玩。

嗚啊啊不不不不不不好可怕好可怕逃啊逃啊逃啊逃啊－－－－－－

於是我又拋開了手掣！黃老太接住！

黃老太慘叫！我拿回手掣！

我慘叫！！拋開了手掣！天行接住！

天行慘叫！拋開了手掣！我接住！

我慘叫！！！！！

……所以說紅蝶真是個不可思議的遊、不可思議的手掣……

當然最後我還是克服了心理關口，很愉快地閃死那些鬼。

2004年 3月29日(mon) 鍊金

有關日常︰
看啊～
看得出有什麼奇怪嗎？
步驟三。炒麵王和炆米粉。

打開包裝後確確實實只看見一個乾的麵餅。是麵餅。
身為一個麵餅，無論焗多少分鐘也只會變成麵（頂多是爛麵）不是嗎？
為什麼一個普通的麵餅，焗三分鐘是炒麵王，四分鐘就變了炆米粉？
這一分鐘期間、封著蓋子的發泡膠碗內究竟產生了什麼神奇功效、令一個麵餅改變了原子序列，從而變成一個米粉？！？！！

天下間竟有如此神奇的事！

不過最神奇的還是泡個碗麵也要說明書……

2004年 3月28日(sun) 情人節 X 蘭花 X 娘

有關日常︰
文尊跟朋友遠足，挖了幾株不知名植物回來。
據說是蘭花，聽聽就好不要當真。
總之文尊就興致勃勃地跑去花墟買泥啊買花盆啊買肥料啊等等等等，打算好好地栽培它們。
然後就整個下午，一面整理那幾株不知名植物，一面哼哼哼的笑。

文尊︰喂初回，你想它能不能活到明年二月情人節？
奴家︰那很難說……你知道……我們全家都是職業殺手……

想不到文尊竟然是如此浪漫的一個……麻甩……

啊，我有沒有告訴你，娘的名中有個蘭字？

2004年 3月23日(tue) 偉大的生命

有關日常︰
今天烤了兩盤餅乾。
不，重點不在餅乾。
而是作為材料必需品之一的糖漿。

因為要烤餅乾，所以才醒起冰箱裡好像有一瓶已經很有歷史的糖漿。
理所當然地就去冰箱拿呀，但在瓶裡我卻看到一些不是很理所當然的東西。
看不懂沒關係，告訴你泡在糖漿裡可愛的小東西的樣子跟阿寒湖名物綠球藻長得一模一樣！！！

天呀，你瞧它（它們？）在超高濃度的糖漿中載浮載沉、優遊自在的樣子！它們的存在簡直在告訴世人偷得浮生半日閒這唯一的真諦啊……
同一時間，實在是令人體會到造物之神奇、生命的奧秘！試想想！它們活在一瓶糖漿裡呀！不、天啊，就算是喝一大口已經很勉強，何況要整個人泡在裡面？？而且糖漿溫度還低於4C，高糖低溫低氧如此惡劣環境下，它們還能跟你說「偷得浮生半日閒呀老友」！
好棒－－－－－－－－－－－！！！！！！

啊啥是不是用了這糖漿造餅乾？
……最後還是自己另外造一瓶了。

開什麼玩笑，如此珍貴的海藻當然是做寵物了！

2004年 3月22日(mon) 美好的遊戲

有關日常︰
昨天晚上死狗提起了他正在玩的CHAT ROOM RPG，一個不斷在救人的遊戲。

根據他的形容，他走進一個有炸彈的房間，隊友暈倒在地上，而他則剛好說服一個正要引爆炸彈的女人。
……什麼？

再根據他的形容，之前他還從人口販子手上拯救了一堆孩子。
……什麼？？！

再再根據他的形容，合計起來他已經拯救了近四隊足球隊之多的人。
……不！美式足球！超兄貴！深情擁抱！！

……
………
……真是一個好遊戲，英雄美人蘿莉一次滿足三個願望……

＝巴哈gameAC版紅毛仔小說翻譯＝
Ｘ的！！！！
如果可以的話！我會GY你一億萬次啊啊啊啊！！！
把整本書翻來吧！大人！！！！

2004年 3月19日(fri) 唔……

有關日常︰
做了個夢。
有關外公的夢。

外公故居附近的環境的確更動了許多，原來是空地的地方變了公園，菜市場的格局也變改了，就連路邊的樹木、磚瓦的式樣都不一樣。
夢裡的我就像昨天一樣，考完試從試場走出來，打算通過外公故居的路走去書店。
路走到一半，看見外公站在路邊，茫然地閒晃，於是我便走過去，問他在做什麼。
「我在找回家的路，」他一臉愁緒，「我迷路了。這裡變了很多，我想快點回家，天晚，要做飯了，外婆在家等著我。」
我跟他說，我認得路，我可以帶你回去。然後牽著他的手走。
一直走，一直走，沿著路走。不知不覺間路變了，來到我的舊家附近。我矮了，手小了很多，本來跟外公身高相約，變成要抬頭才看到他的下巴。
我反而問他我們現在去哪。
公園，他說，你不是說要去中央公園玩嗎？
然後他遞給我一盒維他奶。外公誤會我喜歡維他奶，每次到外公家時，他都會特別準備這個給我。
我們一直走著，我在喝維他奶，他跟我說往事，可是快到中央公園時，我醒了。

雖然沒有煽情到淚濕枕頭、天邊無端雁來的情況，但我確實沒辦法再入眠了。

2004年 3月18日(thu) heart like knife cut　（<-火星英語）

有關日常︰
你猜我看到什麼？
不、應該是，你猜我看不見什麼？
在三月九日時，我看過它、它們一次的。
不過，今天看不見。
不在。櫥窗裡沒有。
連黏在門上的小紙條也不見了。

不見了。

記得九號去問時，店主還說︰「這個已經沒有了哦，其他的好像也沒有了。」

沒有。

不見了。

沒有、沒有……沒有！NONE！！！萌鍊的扭蛋不見了－－－－－－－－！！！！！！

啊啥、考得如何？
你認為經過這麼大震撼後我還會記得什麼嗎？